7、 衬音助词（不译），用在表示时间的词或某些动词的后面，凑足一个音节，它没实质意义，只不过起着协调音节有哪些用途。如《劝学》中的不如须臾之所学也，之嵌在时间词须臾的后面，协调音节，作词缀，此句译作比不上一会儿学到的东西多。《谏逐客书》中的由此观之，这里的之接在动词观后面，协调音节，无义，此句可译作从这看来8、 嵌在名字中间，无实义。如佚之狐言于郑伯曰、若使烛之武见秦君、介之推不言禄、宫之奇谏假道中的佚之狐、烛之武、介之推、宫之奇。9、 嵌在专用名词之间，无义。如《病梅馆记》中的辟病梅之馆以贮之。前一个之用在病梅馆这个专用名词中，不译。
